Hotels.com запустил сеть локальных сайтов в шести восточноевропейских странах

Hotels.com, наиболее посещаемый в мире сайт для бронирования гостиничных номеров*, объявил о дальнейшем продвижении на восточноевропейские рынки туристических услуг. Недавно Hotels.com запустил шесть новых локально адаптированных сайтов в таких странах: http://ukrayina.hotels.com/ - Украина http://lietuva.hotels.com/ - Литва http://latvija.hotels.com/ - Латвия http://eesti.hotels.com/ - Эстония http://slovensko.hotels.com/ - Словакия http://hrvatska.hotels.com/ - Хорватия Создание локальных сайтов продолжило расширение сети Hotels.com в регионе EMEA (Европа, Ближний Восток и Африка). Каждый из шести сайтов имеет локальный веб-адрес, перевод на язык страны, в которой он зарегистрирован, и локальную калькуляцию цен. Новые локальные сайты добавлены к мировой сети Hotels.com, которая включает в себя уже 32 локальных сайта в странах Европы, в частности в Великобритании, Германии, Франции, Италии, Польше, России, Испании, Скандинавии и странах Бенилюкса. Создание адаптированных версий Hotels.com в странах восточной Европы – логичное продолжение политики компании с начала 2008 года в странах Греции, Турции, Чешской Республике, Венгрии и Исландии, что демонстрирует также намерения Hotels.com и дальше продолжать политику локализации и адаптации сайтов на всех территориях. «Запуск шести новых сайтов подтверждает наши намерения расширить Hotels.com в восточном направлении. Он-лайн доступ к сети Hotels.com для стран Восточной Европы к недавнему времени был возможен только через англоязычную версию, но мы считаем, что запуск локальных версий сайта с переводом интерфейса на язык страны, в которой он зарегистрирован, станет именно тем ключом, который позволит максимально раскрыть потенциал этих стран. Рынок он-лайн услуг у туристическом секторе стран Восточной Европы демонстрирует интенсивный рост, потому что он еще не заполнен так как рынки Западной Европы» - комментирует Патрик Оквист, маркетинговый директор региона EMEA (Европа, Ближний Восток и Африка) в сети Hotels.com. - «Мы понимаем, что клиенту будет гораздо приятнее и удобнее бронировать отель, если процедура бронирования будет на его родном языке. Для того чтобы обеспечить своим клиентам самые комфортные условия, было принято решение запустить сайты на локальных языках. Мы уверены, что новый сайт будет пользоваться таким же успехом, как и уже существующие европейские». Благодаря запуску украиноязычной версии Hotels.com украинские потребители получат доступ к одному из наилучших* сайтов для заказа номеров в гостиницах. Новая украинская версия сайта отображает также новое позиционирование бренда Hotels.com «Wake up Happy» («Просыпайся счастливым»), который был анонсирован в 2007 году в Великобритании, а в 2008 году в странах Европы. Hotels.com предлагает самые выгодные условия для своих клиентов: если клиент найдет такое же предложение дешевле - Hotels.com обещает возместить разницу в цене. Кроме того, сайт сотрудничает более чем с 40 тыс. отелей мира и имеет одну из наибольших команд в гостиничном бизнесе, что обеспечивает его клиентам правдивую оценку и беспристрастные советы. * Hotels.com - первый по посещаемости сайт в категории «Отели/Гостиничные услуги», по данным comScore Media Metrix. За более детальной информацией или интервью с представителем Hotels.com, обращайтесь в пресс-центр Hotels.com: Аманда Миллз amanda.mills@77pr.co.uk +44 20 7492 0914 Корде Гриффитс a-cgriffithst@hotels.com +44 20 7019 2165 Элисон Купер acouper@hotels.com +44 20 7019 2360 или в офис компании Mmd: Михайло Петечук mykhaylo.petechuk@mmd.com.ua +38 044 537 31 28 +38 067 238 81 48 Краткая справка о Hotels.com: www.hotels.com - это всемирно известный и наиболее посещаемый сайт для бронирования отелей, который специализируется на гостиничном бизнесе. Благодаря тесному сотрудничеству с мировой гостиничной сетью и высококвалифицированному персоналу, www.hotels.com имеет возможность предложить широкий выбор качественных отелей, базируясь на объективных советах. www.hotels.com гарантирует наилучшие ценовые предложения более чем в 40 тыс. отелей, места в которых путешественник может заказать on-line или позвонив в мультинациональный call-центр по телефону 0871 200 0171.