"У меня - студенческий заем Tuition Answer Loan от кредитной организации Sallie Mae. Я осознал, что у меня проблемы, когда увидел, что штрафы за запоздалые платежи буду выплачиваться моими органами, а подпись я буду ставить своей кровью".

Я прочитал лишь малую часть тысяч комментариев, поступивших в Бюро по защите потребительского кредитования после того, как государственное агентство решило выяснить общую картину со студенческими займами в частном секторе.

Уверен, что могу смело выделить несколько проблемных аспектов.

1. Иметь дело с Sallie Mae, крупнейшей частной организацией, предоставляющей студенческие займы, для многих стало крайне неприятным опытом.

2. Самым часто употребляемым словом является "безнадежно", и используется оно по отношению к тому, как человек ощущает себя, наблюдая, как растет его долг, несмотря на экономию и отчаянные попытки заплатить вовремя.

3. При столь неблагоприятной экономической ситуации не все американцы, взявшие кредит для оплаты обучения, смогли найти высокооплачиваемую работу, которая позволяла бы выплачивать этот кредит.

Однако сотни тысяч людей абсолютно точно поняли, как устроен мир: существует огромная разница между государственными и частными студенческими займами, высокие процентные ставки смертельны, а частные заемщики не учитывают твои интересы при принятии решений.

Урок по капитализму, безжалостному и аморальному? Будем считать его выученным.

Как это ни печально, большинство заемщиков не смогли высказаться с тем же чувством юмора, что и автор первых строк статьи. Другой комментарий от того же человека: "Чтобы понять мое отношение к Sallie Mae, подумайте, что даже неизлечимые болезни поддаются профилактике или даже исцелению".

Большая часть заемщиков застряли в трудном положении и пытаются найти любую возможную помощь. Они - безработные или трудятся на низкооплачиваемых должностях. Они чувствуют себя одураченными. Родители, подписавшие вместе с ними документы на студенческие займы, преследуются коллекторными агентствами.

Они рассержены на правительство, которое быстро спасло банки, а в их случае предпочитает смотреть, как целое поколение постепенно парализуется долгами.

Большая часть прочитанных мною комментариев написали люди, которые несут ответственность за свои долги. Они только хотели бы получить более детальную информацию о том, во что они ввязывались в 18 лет, ставя свои подписи.

Они чувствуют, что консультанты по финансовой помощи не предоставили им полную картину отличий между государственными и частными займами.

Фото salon.com

Они в ужасе от того, что кредиторы, столь сильно желавшие осыпать их деньгами, оказались столь жестокими и негибкими тогда, когда выплачивать платежи стало почти невозможно.

Они пребывают в печали, испытывают стресс и потерю иллюзий.

Вот некоторые показательные комментарии.

"Мы все инвестировали в "американскую мечту", а теперь мечта трансформировалась в "долговой кошмар".

"Я в растерянности. Я не понимал всех последствий этого займа, когда его получал".

"Я закончил школу третьим по оценкам, был в лучших 10% последнего курса университета, был первым по специализации, хорошо отучился в юридической школе. Я не чувствую, что мне что-то полагается. Однако я не ожидал, что буду так мучиться по достижении тридцати лет. Стоило ли мое образование таких усилий?".

"Иногда я не ужинаю или не обедаю несколько дней подряд, чтобы выплатить долг. Я стараюсь не напрягать мою пожилую бабушку, которая вместе со мной подписала студенческий заем, хотя ей назойливо звонят кредиторы и говорят, что придут за ней и ее деньгами, если внук не заплатит по счетам".

"Эти компании - мерзкие и хищные. Если Goldman Sachs может просто так получить финансовую помощь в несколько триллионов долларов, почему я не могу получить 50 тысяч долларов для того, чтобы купить дом и вложить деньги в местную экономику - вместо того, чтобы отправлять эти деньги в черные дыры банков?".

"Когда мне было 18 лет, я не понимал разницу между государственным и частным займом. Каждый знакомый взрослый так или иначе выплачивал студенческий кредит, и я предположил, что я тоже должен".

"Когда я пошел в университет, я не понимал, что выбираю между покупкой дома и университетским дипломом. Мой долг просто непреодолим, и мне понадобится вся жизнь, чтобы его выплатить".

"Я не прошу никого взять ответственность за мой долг или стереть его, как правительство поступило с банками. Я прошу свое правительство защитить граждан, снизив высокие выплаты по займам, которые сами по себе являются преступными".

Подобные мысли встречаются все чаще. Целые поколения американцев чувствуют себя в безнадежной западне. Для них словосочетание Sallie Mae стало ругательным.

Фото salon.com

Просто так, ради забавы я решил проверить, какой комментарий поступил от лица Sallie Mae.

"Компания Sallie Mae рада ответить на ваш запрос относительно частных студенческих займов и частных кредиторов.

Наш 40-летний опыт предоставления студентам и их семьям возможности экономить, планировать и платить за обучение в университетах позволяет нам говорить, что мы знаем все тонкости и обладаем опытом, который может быть полезен и вам.

Мы уверены, что изучение рынка частных студенческих займов предоставляет идеальную платформу для того, чтобы изучить важные и структурные изменения на рынке займов, ставшей эталоном публикуемой отчетности, прав заемщика и защиты прав потребителей, помогая студентам и их семьям получать недостающую помощь для оплаты образования после получения федеральной помощи и грантов".

"Эталон в публикации отчетности, прав заемщика и защиты прав потребителей". Я не думаю, что нужен университетский диплом для того, чтобы оценить искренность и точность этого определения в отношении рынка частных займов.

Оригинал публикации: Students share their debt woes

Перевод: inosmi.ru